都市一覧と日本語表記の対訳

0121都市を絞り込む

このページの末尾にあるツールは、都市名・国名・日本語表記のどれでも絞り込めます。求人ボードに出てきた都市を、そのまま打ち込んで確認してください。

02都市と国の対応

03慣用名と綴りがずれる都市

Praga

チェコの首都プラハ。英語では Prague と書くので、ボードで見落としやすい。

Munchen

ドイツのミュンヘン。ü のウムラウトが取れた表記になっている。

Wien

オーストリアのウィーン。英語の Vienna ではない。

Bruxelles

ベルギーのブリュッセル。フランス語表記。開始時の求人が集中する都市。

Milano / Roma / Venezia

イタリアの3都市。英語名（Milan / Rome / Venice）ではない。

ClujNapoca

ルーマニアのクルジュ＝ナポカ。2語がつながった表記で、区切りが分かりにくい。

04表記から分かること・分からないこと

都市名はすべて現地語の綴りで、英語名に置き換えられていません。開発元が欧州向けに、現地の表記を優先したと考えられます。

一方で、都市ごとの制限速度・距離・報酬は公開されていません。都市の一覧は分かっても、どの都市が稼ぎやすいかは、実際に走って比べるしかない状態です。